መንጠቆ+ ቀይር በይነገጽ